Le visage de cette fille m'intrigue.
Visage ? Pour des seins, c'est un surnom bizarre.
Je regarde son visage.
C'est mignon.
Joues enflées,
bavures de mascara,
nez légèrement rouge...
Cette fille a pleuré.
Elle est triste
et sans défense.
Qui a une capote ?
T'es puni cinq minutes ! Au coin !
Mon pote Max, de la fac de droit.
Il est au restaurant, et Woody Allen y est aussi.
Il veut qu'on se ramène.
Pourquoi pas ? Ce serait cool. Je ne l'ai jamais vu.
Tu peux pas être de New York si t'as pas vu Woody Allen.
J'ai déjà vu des tas de célébrités.
La semaine dernière, j'ai vu Maury Povich.
Les enfants, vous savez qui est Maury Povich.
Étrangement, on le voyait partout.
- Tout le monde l'a déjà vu. - Il est partout.
Tu n'es pas de New York si t'as jamais vu Woody Allen.
Je suis de New York.
C'est trop chou.
Tu es du Canada.
Je suis ici depuis 6 ans, je ne descends pas du bateau.
Un bateau !
T'étais sérieuse.
Pour être de New York, il faut voler la priorité pour un taxi.
Il faut pleurer dans le métro en se tapant des autres.
Non, il faut tuer un cafard à mains nues.
Ces règles sont stupides. Je n'ai rien fait de tout ça.
D'ici la fin de la journée, elle aura tout fait.
C'est fini. De quoi on parlait ?
Woody Allen est au restaurant, et Robin veut aller le voir.
Pourquoi ? Je le vois mardi, au poker.
On y est en quinze minutes en taxi.
Les gens de New York prennent le métro.
C'est beaucoup plus rapide.
Il y a plus de bus le week-end. Prends la ligne 7, puis la 5.
À chaque fois que je prends le bus,
il y a toujours un fou à côté de qui personne s'assoit.
Du coup, je prends jamais le bus.
Je suis plus rapide qu'un bus.
Il y a au moins dix kilomètres.
C'est impossible.
Tu ne peux pas vaincre le bus.
Je peux battre un bus, un taxi, et même un train.
Ça ne vous dit pas, Les Oeufs Verts au Jambon ?
Les machines sont dépassées, et quelqu'un doit les mettre au pas.
Vous avez tort. Je peux gagner contre vous
même en mangeant un steak avant.
- Comment ? - Bien cuit, mais on s'en fiche.
Je connais la ville mieux que vous.
Un moment ! Oublions tout ça.
On s'en fiche.
On a aucun moyen de savoir qui a raison.
- Le premier arrivé gagne. - Peu importe comment.
Reste triste, je reviens.
Puis-je avoir un menu ?
Prenez votre temps.
Les enfants, je dois vous dire,
Lily avait vraiment besoin de gagner.
POURQUOI LILY DEVAIT GAGNER
Quand Marshall et Lily ont décidé d'avoir un bébé,
ils se sont dit que ça arriverait vite.
Ça sera positif.
Les Eriksen sont très fertiles.
Oncle Morris, à 16 ans, a mis sa copine enceinte
rien qu'en lui tenant la main.
Mes parents ont dû me mentir.
Négatif.
Les semaines passaient, Marshall gardait confiance,
mais Lily commença à paniquer.
Négatif ?
Ça vient pas de moi.
Tout va bien.
Ça prend du temps.
Pas avec un Eriksen.
Il y a un truc qui va pas chez toi.
Par ailleurs, ma mère te déteste.
Tu sais quoi ?
Juste pour être sûre, je vais refaire pipi dessus.
Quoi ? Fais pas ça.
À l'aide !
Lily en avait assez de tout cela.
Gagner lui aurait redonné confiance.
Idiote !
Je vais leur montrer.
Mon corps peut vaincre n'importe quelle machine.
Je suis comme John Henry contre le marteau à vapeur.
Il me faut juste une chanson folk.
Rassemblez-vous, les enfants.
Pour écouter l'histoire.
D'un homme qui a osé affronter les machines.
Rien qu'avec ses pieds.
Prends ça, fauteuil roulant !
Marshall contre les machines.
Je suis pressé.
Des travaux ?
Vingt minutes de retard ?
- Comment vous faites ? - J'ai grandi ici, je parle la langue.
Mince !
Les enfants, j'avais aussi besoin de gagner.
POURQUOI JE DEVAIS GAGNER
Il y a quelques jours, Marshall a mentionné un site web.
www.notemonprof.net ?
C'est un site où les étudiants jugent leurs professeurs.
Tu dois y être.
Je devais voir ce qu'ils avaient écrit sur moi.
Et c'était...
royal.
Jusqu'à...
ENNUYEUX
J'étais un bon professeur.
Ça ne me dérangeait pas.
Je n'avais rien à prouver.
Rien du tout.
Fait intéressant.
Vous voyez l'Alberta Building ?
Le brun ou le gris ?
Le gris. Saviez-vous...
Allez !
Appelez une ambulance !
Je suis pressée.
Chez Gregor, centre-ville.
VOLER LA PRIORITÉ POUR UN TAXI
Mon taxi !
L'hôpital du centre, s'il vous plaît. C'est près de chez Gregor.
Prenez par Roosevelt et mettez un peu de jazz.
On est contraints de vous emmener à l'hôpital le plus proche,
St Luke Roosevelt.
Au nord.
C'est mon taxi !
C'est Barney. Viens m'aider.
Robin aussi avait besoin de gagner.
POURQUOI ROBIN DEVAIT GAGNER
l'année a été dure pour Robin.
Son ex et ancien partenaire, Don, la quitte pour un boulot.
Et elle rencontra sa remplaçante, Becky.
Salut ! Je suis Becky !
C'est trop cool de bosser avec toi !
Salut, Becky. Quelle énergie.
T'inquiète pas, je vais pas te marcher sur les petons.
Tu es toujours la star.
J'ai fait des cookies pour tout le monde !
Et c'est ainsi que Becky commença à éclipser Robin.
Au sens propre.
C'est mon taxi !
Gardez la monnaie.
Ranjit, chez Gregor.
Chez Gregor.
Tandis que Marshall courait en passant devant son amie Christine.
Il pensa toutes les fois où il avait battu les machines.
Il triompha de Pitfall !
Il vainquit l'alarme.
Il ramena le jukebox à la vie avec son bras de Fonzarelli.
Marshall contre les machines.
La dernière place, Dieu merci.
J'ai eu la pire course en taxi de ma vie.
Vous avez de la chance.
Vous voyez l'église gothique ?
Ces colonnes furent conçues par Giuseppe Pegatto en 1896.
Ranjit, gare-toi.
Je me gare.
Poupée, tu montes ?
Robin, c'est toi !
Vous voyez, là ? C'est l'ancien hôtel Arcadian.
Fait amusant.
Alors que ses fenêtres néoclassiques sont aujourd'hui considérées...
C'est ta façon de t'excuser pour ce matin ?
Désolé, je m'excuse jamais.
Et pourquoi ?
Tu rigoles ?
Je peux te parler ?
Bien sûr.
Mets-toi plus par là. Je suis en reconnaissance.
Faisons comme si c'était important.
C'est quelque chose d'important.
C'est vraiment dur, au boulot, avec Becky...
Ça me perturbe.
Dis : "Carottes et petits pois."
Le visage de cette fille m'intrigue.
Tu voulais vraiment me parler ?
J'ai passé les six dernières années
concentrée sur ma carrière. Pour rien.
Une femme a failli me tuer. Maury Povich a volé mon taxi.
La ville me rejette comme une mauvaise greffe.
Tout le monde me dit que je ne suis pas de New York.
Je ne devrais plus y croire.
Je ne savais pas.
Navrée de penser que ça t'intéresserait.
Arrête-toi.
Je m'arrête.
- T'arrête pas. - Je m'arrête pas.
- Sérieux, arrête-toi. - Sérieux, je m'arrête.
Attends, reste là.
Si tu veux parler, je suis là.
Carottes et petits pois.
Je vais mettre un peu de jazz.
La force de notre héros s'épuisait vite.
Tandis que le feu passait...
Au vert.
Il repensa toutes les fois.
Où il perdit contre une machine.
Allez, Playboy Channel.
La boîte du câble est redoutable
l'agrafeuse peut faire mal.
Allez, Spice Channel.
La boîte du câble frappa encore.
Et je suis trop fatigué.
Pour chanter.
Ce jour-là, j'ai fait une horrible constatation.
Si vous trouvez pas le fou du bus,
c'est que c'est vous.
Mais j'étais à mi-chemin et rien ne pouvait m'arrêter.
- C'est dingue. - Je n'y crois pas.
C'est vraiment un signe.
On est tous ex aequo.
On oublie la course, retournons au bar.
C'est ainsi que la course reprit.
Idiote.
Pendant ce temps, dans une autre rame...
PLEURER DANS LE MÉTRO...
Allez au diable !
ET S'EN TAPER DE CE QUE LES GENS PENSENT
Plus vite.
Je dois gagner.
POURQUOI BARNEY DEVAIT GAGNER
En virant la moitié de mon équipe, j'ai pu doubler mon salaire,
cette fille de Boston était chaude au lit,
j'ai des muscles sans faire d'effort,
et j'ai un super groupe de poker.
Il n'avait pas besoin de gagner.
Et je sens incroyablement bon.
Sentez-moi.
Sérieusement.
Il sentait incroyablement bon.
Trop lent, on échange.
Ma puce ?
Ça va ?
J'en ai marre de cette ville. Elle a gagné.
Je veux déménager et repartir de zéro.
T'as eu une année difficile.
Mais tu es forte.
Et je t'aime à la folie.
Si tu pars, je devrais te suivre.
Et Marshall me suivrait.
Et Ted le suivrait.
Mais on pourrait se débarrasser de Barney.
Viens là.
Il a dit quoi ?
Aucune idée.
C'est pas Maury Povich ?
Je serai une excellente amie à la ligne d'arrivée,
mais le conducteur a dit que vous alliez à Borough Hall,
donc t'es foutue.
Dans ta face.
Viens là.
Mince !
C'est Lily, viens m'aider.
Aucun passager n'a voulu m'écouter.
Je suis si mauvais ?
J'endors les gens ?
Mon pote ?
Je te relève ?
Les machines ont gagné !
Elles ont gagné.
Du calme, mec.
Je peux pas courir autant.
Je n'arrive à rien.
Je n'arrive pas...
à faire un enfant à ma femme !
C'est pour ça, cette histoire de course ?
Mon corps me laisse tomber.
Je voulais montrer le contraire, mais j'y arrive pas.
Tu essaies depuis deux mois Ce n'est rien du tout.
Tu peux parler.
Tu t'emportes à cause d'une mauvaise critique,
alors que t'en as 50 bonnes.
C'est 64, mais bon.
Et tu conçois un immeuble.
Allons.
Vous avez besoin de tout effacer,
soustraire la négativité,
et additionner un peu de perspective.
Monte !
- On y est. - Où sont Marshall et Lily ?
On s'en fiche.
J'ai gagné ? J'ai gagné !
J'y crois pas ! Comment c'est possible ?
Voilà comment.
- Il est là, on y va. - Ted est sur la route.
- Écrase-le. - Je l'écrase.
Lily, t'es folle ?
Je veux tellement gagner.
Mais j'ai laissé tomber ma meilleure amie.
Et tu allais écraser Ted.
Pourquoi ça me rend folle ?
Pour les mêmes raisons que moi avec mes dix kilomètres.
J'essaie d'être heureux et confiant,
mais j'ai peur qu'on y arrive pas.
J'arrête pas de penser que j'ai un problème.
- Pareil pour moi. - Ça fait que deux mois.
- On est fous. - Totalement.
On sera plus jamais seuls. On devrait en profiter.
- On doit retourner à Paris. - Apprendre à danser.
Et vraiment apprendre à skier, et pas se dorer la pilule.
Et voir Coney Island. J'y suis jamais allé.
On a toute une liste de choses à faire avant d'avoir des enfants.
Une liste prénatale.
Je suis heureux qu'on essaye,
et je serai très heureux quand on y arrivera,
mais c'est pas une course.
C'est pas une course.
Ranjit, oublie Chez Gregor.
Allons à Coney Island.
J'oublie Chez Gregor. Je vais à Coney Island.
Et pour la victoire de Robin,
oncle Barney ne l'admettra jamais,
mais voici ce que j'ai vu :
Barney a vu le visage de Robin,
et il prit conscience.
Il dit avoir glissé,
mais le plaquage semblait délibéré.
Quand Robin gagna,
il a souri.
Alors le taxi était...
Je sais ce que tu as fait.
J'ai trainé un pousse-pousse sur 26 rues,
et je sens toujours incroyablement bon.
Sens-moi.
- Je ne vais pas... - Sens.
Il sentait incroyablement bon.
Attends. Où est Woody Allen ?
Juste là.
Mince, Max. C'est Maury Povich.
Je les confonds toujours.
Il n'y avait qu'un seul gagnant.
Mais chacun a trouvé ce qu'il cherchait.
Elle ne verrait pas Woody Allen avant quelques mois,
mais Robin devint ainsi, dans tous les sens du terme,
A TUÉ UN CAFARD À MAINS NUES
une habitante de New York.